Sámi juovllat - Lapin laulu

Lávllui Sápmi mánážasas.

Ná dat lávlla čuodjá:

Boazu doalvvas Anáris,

go áhčči ruoktot vuodjá.

Duoddariin dál vumiid sisa

čuovggat oisnogohtet.

Vuorddes mánná bohttoš velá,

fargga juovllat bohtet!

Jearai mánná iežas eatnis:

"Gos lea juovllaid dállu?

Guovssahasaid eatnamis,

gos ássá juovlastállu."

Leago doppe vilges bohccot

juovllaid gárddi siste?

Doppe gollegerresis lea

mánnái oaddinvisti!

Mearragátti vuojedettiin

juovla juoiggastaddá:

gabbabeaskka vuolde mánnái

mearrabearral addá.

Lávvlui Sápmi mánážasas,

odii eatni vuhtton.

Gumppet holvo jekkiin ja lei

goahteseaidni muhtton.

Oinnii mánná máná niegu

šerres nástealmmiin.

Buolli juovlagintaliin ja

čáppa bearralčalmmiin.

Oinnii viiddes muohtagirku,

čalbmi albmái sirddii.

Doppe vilges soajážiiguin

eŋgel vulos girddii.

Čalbmi goargŋu allatvuhtii,

uhca giedas seavvá.

Eadni lávlu uhcahažžii,

hiljit gietkka geavvá.

Lapin joululaulu

Lauloi lappi lapsellensa
-näin se laulu alkaa:
"Isä ajaa Inarista,
poro polkee jalkaa.

Tuntureilta laaksoihin
ja sieltä alas Ouluun
- viikko vain on Taneliin,
ja sitten päästään jouluun.

" Kysyi lapsi emoltansa:
"Miss' on joulun kota?"
- Siellä, missä leimuavi
pohjanpalon ota."

"Onko siellä valkeet porot
joulun kartanoilla?"
"Siellä kultapulkassa
on lapsen hyvä olla.

Joulu ajaa joikaellen
jäisen meren rantaa,
valkeen karhunpeskin alta
merihelmen antaa."

Lauloi lappi lapsellensa,
umpukalleen unta,
sudet ulvoi jängillä,
ja kotaan satoi lunta.

Näki lapsi lapsen unta
taivaan tähtösistä,
merihelmen helyistä
ja joulukynttilöistä.

Näki laajan lumikirkon,
näki enkeleitä,
jotka valkein siivin lensi
alas taivaan teitä.

Katse kohos avaruuteen,
pieni käsi liikkui.
Emo lauloi: "Tuuti tuuti".
Hiljaa komsa kiikkui.
 

~Suklaapisara